735 距离一宿系列35周年纪念版《一宿X的北方冒险》正式发售还有一个多月的时间。近日，中国版Falcom专业用户娱乐邀请烽火记者前往位于东京的娱乐总部，抢先体验易速10的部分内容。他们还与公司CEO陈女士、川内史郎先生进行了深入交流，共同探讨了公司成立四年来的历程。一些经验。经过多方努力，中国版《伊豆10》将于9月28日与日本一样推出，让系列粉丝可以在“国庆假期”期间欣赏到这部作品。
记者：除了汉化耗时长的问题之外，您在开发和汉化过程中还遇到过什么困难吗？
陈：李智之所以两条赛道不同步，是因为他们换了新引擎。Falcom的引擎与许多其他制造商不同。他们是自己开发的。我们的工程师需要时间来适应。我们对这两部电影都有足够的经验，最终我们有信心能够同步。如果以后继续更换引擎，很可能会影响进度，当然文本量也会受到影响。不过我在索尼的时候做过一两百万条文字工作，所以我对这方面还是比较有信心的，但是在发展过程中还需要摸索和适应。
记者：包云公司现在有多少员工？日本和台湾省有多少人？大家的工作是如何分配的？
陈：目前拥有43名全职员工，其中大部分集中在日本（29名员工）和韩国（13名员工）。负责宣传的王女士是中国台湾省唯一的一位。这些员工包括QA、本地化、实体版制作、宣传营销、后勤团队等。一般出版商的数量不是很多，因为我们的本地化工作只有一小部分是外包的，大部分都是内部完成的。我们的大多数员工，无论是本地化还是QA，在加入宝云之前都拥有丰富的专业经验，这使得我们公司在短短四年内发展到今天的水平。
四川：易速9至易速10之间，宝云最大的内部变化是人口的增加。过去，SIE的前员工是公司的主力军，现在更多的人才加入了我们。
记者：宝云娱乐目前的主要业务是向部分日本游戏代理商发行中/韩文版本。您是否考虑过在中国注册一家公司，将大陆的优秀作品带到日本？
陈：当然，如果有合适的厂家，请推荐。之前私下聊天时，我开玩笑说，我想陆续飞往上海、成都、北京等内地城市寻找合适的作品，然后带到日本发行。
记者：包云发布的部分游戏有中文配音，如《美丽剑侠：缘起》。什么原因？什么样的游戏会有中文配音？
陈：主要考虑有多少玩家需要配音。《美丽剑客(御姐玫瑰)》中的许多台词需要配音来传达个性，我们觉得有些戏剧性的时刻可能很难用日语理解。但《地球防卫军》如果没有配音的话，可能就无法有一些乐趣和享受，这样的话就会优先考虑。其实《艺速10》并没有充分考虑中文发音，但与其无法同步日文版本进行配音，不如同步一下才安全。
记者：宝云娱乐成立已经快四年了。对于从幕后走向台前，您有什么想法吗？
陈：确实，大部分工作都是在幕后完成的。我接手了索尼提供的工作，并将其本地化为尽可能最好的质量。虽然我现在不参与本地化，但我想参与更多的事情，包括公司管理、战略规划等。以前我可以一天24小时戴着耳机工作，但现在我不能.偶尔会有人给我通风报信，说：“总统回来了！”（笑）。
记者：请对中国玩家说几句话吧！
四川：除了SIE之外，我还在其他地方工作过，也去过中国很多次。中国的一切都给人很大的感觉，包括道路、城市、建筑等等，我能感觉到这里有很多有潜力的玩家，也请中国玩家多多支持包云。
四年前Chen:成立时，大陆用户给了我们很多支持。中国市场是一个绝对需要认真对待的市场。中国玩家热爱游戏，支持中国人民。我们很感动。事实上，这四年来我们遇到了很多挫折，但思考这一点给了我们继续前进的动力。谢谢。我们还是一家小公司，能做的事情非常有限。我们希望在能力有限的前提下，提供更多好的作品。无论是现在的家用电脑还是其他平台，我们都会提供更好的服务。希望大家支持我！
对所有两篇文章进行评论
您尚未登录，无法参与演讲~
